1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

39
00:01:42,010 --> 00:01:44,140
මුහුදේ අධිරාජයෙක්, කයිඩෝ.

40
00:01:44,180 --> 00:01:46,640
මුහුදේ තවත් අධිරාජයෙක්, ලොකු අම්මා.

41
00:01:47,190 --> 00:01:48,850
දෙන්නම වැටුණා.

42
00:01:49,520 --> 00:01:52,230
එය කාලයේ හැරවුම් ලක්ෂයක් සනිටුහන් කළේය.

43
00:01:53,860 --> 00:01:58,700
මේ අනුව, විශ්මයජනක පිබිදීමක්
මුහුදේ අධිරාජ්‍යයා බවට පත් වූ ලුෆි...

44
00:01:58,740 --> 00:02:00,700
...ලෝකය හෙල්ලුවා.

45
00:02:02,120 --> 00:02:06,750
කාලය වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්
විශාල හා නිශ්චිත ආකාරයකින්.

46
00:02:07,790 --> 00:02:10,670
ඔවුන්ගේ වික්‍රමය ඊළඟ අදියර කරා ගමන් කරයි.

47
00:02:19,010 --> 00:02:23,640
"නව අධිරාජ්‍යයෙක්!
Buggy the Genius Jester!"

48
00:02:36,070 --> 00:02:37,650
හේයි!

49
00:02:49,660 --> 00:02:52,500
ඔබ කපිතාන්වරයෙකු වීමට සුදුසුකම් නොලබයි!

50
00:02:52,630 --> 00:02:55,670
මම... මම... මට සමාවෙන්න...

51
00:02:55,800 --> 00:02:59,010
ඔබ සියලු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් අවදානමට ලක් කරයි!

52
00:03:13,060 --> 00:03:14,860
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?!

53
00:03:21,070 --> 00:03:24,780
හොඳයි, හැමෝම හොඳින්,
ඉතින් සමහර විට ඒ ඇති...

54
00:03:25,620 --> 00:03:29,290
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න එපා, Jimbei!

55
00:03:31,210 --> 00:03:33,710
උත්තරීතර රජුගේ C-වර්ණ?!

56
00:03:33,830 --> 00:03:35,290
නවත්වන්න, ලොක්කා!

57
00:03:35,710 --> 00:03:37,920
තරහ යන නාමිට ලං වෙන්න එපා!

58
00:03:40,920 --> 00:03:43,760
ඔහ්, ඔබ අලුත්වැඩියාව අවසන් කළාද?

59
00:03:43,890 --> 00:03:45,890
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි!

60
00:03:46,300 --> 00:03:49,220
සනී කොච්චර සැරද කියලා ඔයා දැක්කද?!

61
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
ඒ උසින් වැටුනා,

62
00:03:51,980 --> 00:03:54,560
නමුත් මිදුලක් පමණක් කැඩුවා!

63
00:03:58,110 --> 00:04:00,530
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

64
00:04:00,570 --> 00:04:02,950
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් දැරිය හැකි වනු ඇත
බඩගිනි දැනීමට!

65
00:04:13,620 --> 00:04:16,290
රොබින්-චාන්!

66
00:04:16,330 --> 00:04:17,840
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!

67
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
ස්තුතියි!

68
00:04:27,720 --> 00:04:31,060
ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය ...

69
00:04:31,890 --> 00:04:32,680
ඔහ්!

70
00:04:33,350 --> 00:04:35,350
අපට අවශ්‍ය පෝස්ටර්.

71
00:04:37,810 --> 00:04:38,940
පෝස්ටර් අවශ්‍යද?!

72
00:04:43,360 --> 00:04:44,950
කෝ මම බලන්න!

73
00:04:45,530 --> 00:04:47,780
රොබින්-චාන්!

74
00:04:56,540 --> 00:05:00,300
Straw Hat Fleet හි ජ්‍යෙෂ්ඨ කපිතාන්වරයා
සාමාජිකයින් 5,600 ක් සමඟ,

75
00:05:01,000 --> 00:05:05,680
මුහුදු පිදුරු තොප්පිය ලුෆි අධිරාජ්‍යයා,
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් නවදෙනා...

76
00:05:05,720 --> 00:05:08,220
ඔවුන්ගේ ත්‍යාග ශ්‍රේණිගත කිරීම් සිදු වූයේ කෙසේද?

77
00:05:17,270 --> 00:05:18,650
එය ඉහළ ගියාද?

78
00:05:23,400 --> 00:05:28,410
නැව් ඩොක්ටර්
චොපර් ද කපු කැන්ඩි පෙම්වතා (සුරතල් සතුන්)

79
00:05:24,030 --> 00:05:26,860
නෞකාවේ වෛද්‍යවරයා, කපු කැන්ඩි පෙම්වතා චොපර්.

80
00:05:26,910 --> 00:05:28,410
වරහන් තුළ "සුරතල්".

81
00:05:28,450 --> 00:05:32,790
ත්‍යාගය: බෙරි 1,000 (බෙරි 900 කින් වැඩි)

82
00:05:28,820 --> 00:05:30,910
ප්රසාදය: බෙරි 1,000.

83
00:05:30,950 --> 00:05:32,790
බෙරි 900 කින් ඉහළට.

84
00:05:34,200 --> 00:05:37,080
හේයි! එය ඉහළ ගියේය, නමුත් ...

85
00:05:45,720 --> 00:05:48,930
නැවිගේටර්, කැට් බර්ග්ලර් නාමි

86
00:05:46,420 --> 00:05:48,930
Navigator, Cat Burglar Nami.

87
00:05:48,970 --> 00:05:52,890
ප්රසාදය: බෙරි මිලියන 366 ක්.

88
00:05:48,970 --> 00:05:52,890
බෝන්ටි: බෙරි මිලියන 366

89
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
මිලියන 100 කට වඩා?!
මට ඒ මුදල් තිබුණා නම් හොඳයි!

90
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
ඔව්!

91
00:06:08,490 --> 00:06:11,280
සංගීතඥ, සෝල් කිං බෲක්.

92
00:06:08,490 --> 00:06:11,280
සංගීතඥ, සෝල් කිං බෲක්

93
00:06:11,320 --> 00:06:15,000
ප්රසාදය: බෙරි මිලියන 383 ක්.

94
00:06:11,320 --> 00:06:15,000
බෝන්ටි: බෙරි මිලියන 383

95
00:06:15,120 --> 00:06:16,450
ස්තුතියි!

96
00:06:16,580 --> 00:06:17,710
මොකක්ද...

97
00:06:22,210 --> 00:06:25,670
නැව් රයිට්, සයිබර්ග් ෆ්‍රැන්කි

98
00:06:22,750 --> 00:06:25,670
නැව් රචක, Cyborg Franky.

99
00:06:25,710 --> 00:06:29,510
ප්රසාදය: බෙරි මිලියන 394.

100
00:06:25,710 --> 00:06:29,510
බෝන්ටි: බෙරි මිලියන 394

101
00:06:30,090 --> 00:06:33,140
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න! මම කොහෙද?!

102
00:06:53,410 --> 00:06:56,290
ස්නයිපර්, දෙවියන් USOPP

103
00:06:53,950 --> 00:06:56,290
ස්නයිපර්, දෙවියන් උසොප්.

104
00:06:56,330 --> 00:06:58,750
ප්රසාදය: බෙරි මිලියන 500 ක්.

105
00:06:56,330 --> 00:06:58,750
BOUNTY: බෙරි මිලියන 500ක්

106
00:06:59,080 --> 00:07:00,670
ඒ ඇති!

107
00:07:00,710 --> 00:07:03,290
මට එය තවදුරටත් ඉහළ යාමට අවශ්‍ය නැත!

108
00:07:04,960 --> 00:07:07,170
මම සුරතලෙක් නොවේ!

109
00:07:07,210 --> 00:07:10,760
මගේ ත්‍යාගය තවත් ඔසවන්න!

110
00:07:11,890 --> 00:07:12,590
මෙතන.

111
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
නො කලකිරෙනු.

112
00:07:15,390 --> 00:07:16,350
චොපර්.

113
00:07:17,770 --> 00:07:21,600
පුරාවිද්යාඥ, ඩීමන් චයිල්ඩ් නිකෝ රොබින්

114
00:07:18,390 --> 00:07:21,600
පුරාවිද්යාඥ, ඩෙමන් චයිල්ඩ් නිකෝ රොබින්.

115
00:07:21,650 --> 00:07:25,020
ප්රසාදය: බෙරි මිලියන 930 ක්.

116
00:07:21,650 --> 00:07:25,020
බෝන්ටි: බෙරි මිලියන 930

117
00:07:26,780 --> 00:07:28,530
ස්තූතියි, රොබින්!

118
00:07:33,910 --> 00:07:37,910
මගේ ත්‍යාගය බොහෝ සෙයින් වැඩි වී ඇත!

119
00:07:40,120 --> 00:07:42,670
කුක්, බ්ලැක්-ලෙග් සංජි

120
00:07:40,410 --> 00:07:42,670
කුක්, Black-leg Sanji.

121
00:07:42,710 --> 00:07:46,460
ත්‍යාගය: බෙරි බිලියන 1 මිලියන 32.

122
00:07:42,710 --> 00:07:46,460
බෝන්ටි: බෙරි මිලියන 1 බිලියන 32

123
00:07:47,210 --> 00:07:49,170
Jimbei, මෙන්න ඔබේ.

124
00:07:51,260 --> 00:07:53,050
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

125
00:07:53,090 --> 00:07:56,390
ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තා
පිදුරු තොප්පි සාමාජිකයෙකු ලෙස.

126
00:07:56,510 --> 00:08:00,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළා.
ඔබ සෑහෙන කලබලයක් ඇති කළා.

127
00:08:02,480 --> 00:08:03,770
කුමක් ද?!

128
00:08:08,360 --> 00:08:11,150
හෙල්ම්ස්මන්, "මුහුදේ පළමු පුත්රයා" ජිම්බේ

129
00:08:08,730 --> 00:08:11,150
හෙල්ම්ස්මන්, "මුහුදේ පළමු පුත්රයා" ජිම්බෙයි.

130
00:08:11,190 --> 00:08:13,780
ත්‍යාගය: බෙරි බිලියන 1 මිලියන 100.

131
00:08:11,190 --> 00:08:13,780
BOUNTY: බෙරි බිලියන 1 100 මිලියන

132
00:08:15,870 --> 00:08:18,950
කඩුකාරයා, පයිරේට් හන්ටර් සෝරෝ

133
00:08:16,490 --> 00:08:18,950
කඩු ශිල්පී, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයක්කාර සෝරෝ.

134
00:08:18,990 --> 00:08:22,500
ත්‍යාගය: බෙරි බිලියන 1 මිලියන 111.

135
00:08:18,990 --> 00:08:22,500
BOUNTY: බෙරි බිලියන 1 111 මිලියන

136
00:08:22,620 --> 00:08:26,670
ඇයි මම ඔහුට වඩා පහත්?!

137
00:08:22,620 --> 00:08:28,460
බිලියන 1.1 බිලියන 1.111 බිලියන
බිලියන 1.032 කි

138
00:08:26,790 --> 00:08:28,550
ඔයා හොඳින්ද සංජි?

139
00:08:28,590 --> 00:08:30,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

140
00:08:30,130 --> 00:08:32,760
ඔව්, ජිම්බෙයි ...

141
00:08:32,800 --> 00:08:34,720
ඔබත්...

142
00:08:35,510 --> 00:08:37,850
1 බිලියන 111 මිලියන

143
00:08:35,510 --> 00:08:38,100
කලබල වෙන්න එපා ජිම්බේ.

144
00:08:38,140 --> 00:08:39,850
මෙම සිව්වන ස්ථානය ගැන.

145
00:08:42,270 --> 00:08:44,640
ඔබ "සිව්වැනි ස්ථානය" ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?!

146
00:08:46,150 --> 00:08:47,770
දෙවෙනි තැනට කට වහන්න එපා!

147
00:08:47,900 --> 00:08:49,820
--කට වහගන්න, මොස්හෙඩ්!
--සන්සුන් වෙන්න!

148
00:08:50,980 --> 00:08:52,440
මට සමාවෙන්න...

149
00:08:53,030 --> 00:08:54,820
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න...

150
00:08:55,530 --> 00:09:00,080
ජ්‍යෙෂ්ඨ කපිතාන්, මුහුදේ අධිරාජයා
ස්ට්රෝ හැට් ලුෆි

151
00:08:56,200 --> 00:09:00,080
ජ්යෙෂ්ඨ කපිතාන් සහ මුහුදේ අධිරාජ්යයා,
පිදුරු හැට් ලුෆි.

152
00:09:00,120 --> 00:09:03,460
ප්රසාදය: බෙරි බිලියන 3 ක්.

153
00:09:00,120 --> 00:09:03,460
බෝන්ටි: බෙරි බිලියන 3ක්

154
00:09:04,790 --> 00:09:07,210
නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා!

155
00:09:09,290 --> 00:09:11,090
මට බඩගිනියි...

156
00:09:17,050 --> 00:09:19,350
EMPTEE BLUFFS අයිලන්ඩ්, නව ලෝකය

157
00:09:19,470 --> 00:09:21,890
--ඔයා ඒවා දැක්කද?
--ඔව්, මම කළා!

158
00:09:22,020 --> 00:09:24,810
--ඒ ඇත්තටම ඔවුන්!
--මිනිසා!

159
00:09:27,400 --> 00:09:30,190
ඒ ලොව ශ්‍රේෂ්ඨතම කඩු ශිල්පියාද?!

160
00:09:30,320 --> 00:09:32,280
--මට බයයි!
--ජී!

161
00:09:35,320 --> 00:09:39,450
හත් රණකාමීන් අහෝසි කළ විට
නාවික හමුදාවේ නැව්වලින් අපිව වට කළා,

162
00:09:39,490 --> 00:09:41,530
මම හිතුවේ අපි ඉවරයි කියලා...

163
00:09:42,740 --> 00:09:46,580
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ සභාපති බගී නිසා,
එය මෙසේ විය ...

164
00:09:55,590 --> 00:09:59,140
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

165
00:09:59,180 --> 00:10:03,470
මගේ ජීවිතය හැර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න!

166
00:10:19,450 --> 00:10:21,700
හේයි, කරුණාකර!

167
00:10:21,740 --> 00:10:23,490
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

168
00:10:23,540 --> 00:10:26,750
මම ඔබේ සපත්තු පවා ලෙවකන්නෙමි! කරුණාකර!

169
00:10:23,540 --> 00:10:26,750
මුහුදේ අධිරාජයා
බගී ද ජීනියස් ජෙස්ටර්

170
00:10:28,160 --> 00:10:31,500
හිටපු මුහුදේ රණශූරයා

171
00:10:32,500 --> 00:10:38,340
Cross Guild මුලින් විය
මම සහ Hawkeye විසින් ආරම්භ කරනු ලැබේ.

172
00:10:35,340 --> 00:10:38,630
හිටපු මුහුදේ රණශූරයා

173
00:10:38,760 --> 00:10:42,300
ඇයි ඔබ ලොක්කා? හ්ම්, බගී?

174
00:10:42,430 --> 00:10:45,560
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් "මට ඇත්තටම කණගාටුයි"!

175
00:10:45,600 --> 00:10:47,430
නැත්නම් "කමක් නෑ"...

176
00:10:48,230 --> 00:10:53,610
ඔබ ඉහළට ගිය පළමු සහ අවසාන පුද්ගලයා වේ
සමාවෙන්න කියමින් මුහුදේ අධිරාජ්‍යයා.

177
00:10:54,070 --> 00:10:56,940
එය නරක ආදර්ශයක් සපයයි
අපි ඔයාව ජීවත් කරවනවා නම්.

178
00:10:59,150 --> 00:11:04,370
"නින්දාව" යන වචනය ප්රමාණවත් නොවේ
මට හැඟෙන ආකාරය ප්රකාශ කිරීමට.

179
00:11:05,660 --> 00:11:07,120
මාව මරන්න එපා...

180
00:11:07,250 --> 00:11:08,910
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

181
00:11:11,750 --> 00:11:15,880
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

182
00:11:16,000 --> 00:11:17,590
හොඳයි, හොඳයි ...

183
00:11:17,630 --> 00:11:19,880
ලොක්කා!

184
00:11:19,920 --> 00:11:25,640
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
බොහෝ කාලයකට පසු!

185
00:11:22,720 --> 00:11:25,640
හිටපු බැරොක් වැඩ නියෝජිත
(කිඹුලන්ගේ යටත්)

186
00:11:25,760 --> 00:11:29,730
අවජාතකයෙක්!
ඔබ මාව පාවා දෙනවාද, ගල්ඩිනෝ?!

187
00:11:29,850 --> 00:11:34,980
වුනාද කියලා මතක නෑ
ඔබේ යටත් නිලධාරියා, බගී!

188
00:11:36,150 --> 00:11:38,400
මොන මගුලක්ද!

189
00:11:39,360 --> 00:11:41,820
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න!

190
00:11:43,070 --> 00:11:47,160
සභාපති ඉවරයි.
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

191
00:11:47,290 --> 00:11:49,040
මම කිඹුලාට සේවය කරන්නම්!

192
00:11:52,500 --> 00:11:55,170
එය අප ජීවත් වන සීතල ලෝකයකි.

193
00:11:56,590 --> 00:11:59,800
ඔබ ඔබේ වාසනාව බොහෝ දුරට තල්ලු කළා!

194
00:11:59,920 --> 00:12:01,970
--හේයි! ඔබ! එය නවත්වන්න!
--මෙතන! මෙතන!

195
00:12:06,260 --> 00:12:09,970
ඔබට ඔබේ වරප්‍රසාද අහිමි වී ඇත
මුහුදේ යුධ නායකයා ලෙස, මිහාක්!

196
00:12:06,470 --> 00:12:09,970
GLOOM ISLAND

197
00:12:10,640 --> 00:12:13,560
කිඹුලා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

198
00:12:13,600 --> 00:12:17,440
මෙම දූපත නාවික හමුදාව විසින් වට කර ඇත
අපි කතා කරන පරිදි.

199
00:12:17,570 --> 00:12:18,480
පුදුමයක් නැහැ.

200
00:12:20,490 --> 00:12:25,530
අවසාන Reverie හි, හත් රණශූරයන්
ඔවුන්ගේ සියලු අයිතිවාසිකම් අහිමි,

201
00:12:25,570 --> 00:12:28,740
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා
ලෝක ආන්ඩුව සමග කපා හැරිය.

202
00:12:29,700 --> 00:12:33,460
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් විතරයි.

203
00:12:33,500 --> 00:12:36,880
මේ වගේ වෙලාවට විතරයි
නාවික හමුදාව ඉක්මනින් ගමන් කරයිද?

204
00:12:37,880 --> 00:12:41,340
සිදු වූ දෙයට ඔබ අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය යුතුය.

205
00:12:41,460 --> 00:12:43,340
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්...

206
00:12:45,760 --> 00:12:49,560
ඒක කරදරයි,
නමුත් මට නැවත පදිංචියට යාමට සිදුවේ.

207
00:12:49,680 --> 00:12:52,100
මෙහෙ එන්න එහෙනම්.

208
00:12:53,520 --> 00:12:55,770
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

209
00:12:56,560 --> 00:13:01,860
අපි එකට එකතු වුණොත් අපි ඉන්නවා
නාවික හමුදාවට නොසලකා හැරිය නොහැකි සංවිධානයකි.

210
00:13:02,820 --> 00:13:07,200
ඔබ වරක් දැන සිටියේය
නාවික හමුදාවේ දඩයක්කාරයා ලෙස.

211
00:13:07,780 --> 00:13:10,030
ඔබත් මමත් එකයි...

212
00:13:10,740 --> 00:13:13,290
ඒ තුලින් අපි අන් අයව විශ්වාස නොකරමු.

213
00:13:19,040 --> 00:13:21,840
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?! මම ගොඩක් බයයි!

214
00:13:22,550 --> 00:13:27,180
මම නිතරම අවාසනාවන්ත ලෙස පීඩා විඳින්නේ ඇයි?

215
00:13:29,430 --> 00:13:30,640
ඉක්මන් කරන්න!

216
00:13:34,060 --> 00:13:35,730
--කඩිමුඩියේ!
--ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,820
--කැප්ටන් බගී!
--කැප්ටන්!

218
00:13:47,740 --> 00:13:50,160
කැප්ටන් බගී!

219
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
කාරණය කුමක් ද?! සටන් කරන්න!

220
00:13:53,120 --> 00:13:55,290
ඔබ නාවික හමුදාවට බයද?!

221
00:13:56,580 --> 00:14:00,630
මේ මෝඩයෝ!
මම මෙතැනින් පැන යාමට සූදානම් වෙමි!

222
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
කපිතාන්!

223
00:14:02,050 --> 00:14:05,800
දිවයින වටා යුද නැව්
පහර දෙනවා!

224
00:14:08,470 --> 00:14:11,300
ඒවා එකින් එක ගිලෙනවා!

225
00:14:12,430 --> 00:14:13,680
ඔබ කියන්නේ නාවික හමුදාවද?!

226
00:14:17,390 --> 00:14:18,980
කුමක් ද?!

227
00:14:19,020 --> 00:14:21,110
කවුද අපිට උදව් කරන්නේ?!

228
00:14:33,240 --> 00:14:35,290
එය කිඹුලා!

229
00:14:42,790 --> 00:14:43,540
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත.

230
00:14:50,130 --> 00:14:51,640
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

231
00:14:58,770 --> 00:15:00,310
Sables!

232
00:15:05,610 --> 00:15:10,450
ඉතින් කිඹුලා කියලා කටකතාවක්
සභාපති Buggy ගේ ගෝලයා සත්‍යයක් විය!

233
00:15:10,570 --> 00:15:13,780
එයා අපිව බේරගන්න ආවා
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ!

234
00:15:13,910 --> 00:15:15,830
අපේ මහා සභාපති බගී නිසා!

235
00:15:18,330 --> 00:15:21,080
මට පේනවා... ඒ කිඹුලා!

236
00:15:26,000 --> 00:15:29,880
ඔහු පැමිණියේ මගේ විශාල ණය ඔහුට එකතු කිරීමටයි!

237
00:15:29,920 --> 00:15:33,590
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට මට මුදල් නැත!

238
00:15:33,640 --> 00:15:35,810
ඔහු නාවික හමුදාවට වඩා භයානකයි!

239
00:15:41,310 --> 00:15:43,020
මම ඔයාව දන්නවා.

240
00:15:43,520 --> 00:15:45,900
මම හිතුවේ ඔයා මට ආපහු ගෙවන්නේ නැතුව පැනලා යයි කියලා.

241
00:15:49,360 --> 00:15:51,240
ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!

242
00:15:51,280 --> 00:15:52,660
හොඳයි...

243
00:15:52,700 --> 00:15:56,120
බගීගේ භාරදීම
එය හොඳින් සිදු වන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

244
00:15:56,160 --> 00:16:00,000
නමුත් පෝෂණය කිරීමට කටවල් ගොඩක් තිබේ!

245
00:16:00,040 --> 00:16:03,790
සහ මගේ ලොකුම උපයන්නන්, යෝධයන්,
සියල්ල මෑතකදී ඉවත් විය ...

246
00:16:04,330 --> 00:16:08,590
ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්,
අපට ඔබව වහල්භාවයට විකුණන්න පුළුවන්.

247
00:16:09,260 --> 00:16:11,510
එවැනි භයානක දෙයක් කියන්න එපා!

248
00:16:11,550 --> 00:16:15,010
අපි එකට ඉම්පල් ඩවුන් එකෙන් එළියට ආවා!

249
00:16:15,050 --> 00:16:16,510
ක්‍රෝ-චාන්!

250
00:16:16,640 --> 00:16:19,970
මම ඔබට මුදල් ණයට දුන්නේ ඒ සඳහා,

251
00:16:20,020 --> 00:16:21,390
නමුත් ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්,

252
00:16:21,980 --> 00:16:23,600
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

253
00:16:24,020 --> 00:16:25,190
වගකීම?

254
00:16:26,110 --> 00:16:29,570
මම අලුත් සමාගමක් සොයා ගන්නම්,
ඉතින් මට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.

255
00:16:29,690 --> 00:16:31,990
N-N-N-No...

256
00:16:33,280 --> 00:16:34,950
එතකොට...

257
00:16:34,990 --> 00:16:39,200
... මම ඒ ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්නම්!

258
00:16:39,240 --> 00:16:41,500
මේ හිටපු යුධ නායකයා මුහුදේ...

259
00:16:42,210 --> 00:16:44,120
... ඔබ යටතේ සේවය කරනු ඇත!

260
00:16:44,250 --> 00:16:45,580
ඔව්?

261
00:16:45,710 --> 00:16:48,630
මම මගේ ණය ගෙවන්නෙමි!

262
00:16:48,670 --> 00:16:53,130
සමාගමක් පිහිටුවීම
දීප්තිමත් විය යුතුය!

263
00:16:54,050 --> 00:16:56,300
අපට විවිධ මානව සම්පත් තිබේ!

264
00:16:56,340 --> 00:16:58,260
වෙළඳ දැන්වීම් නිර්මාණය.

265
00:16:58,300 --> 00:16:59,720
මුද්රණය කිරීම.

266
00:16:59,760 --> 00:17:01,220
ප්රවාහන!

267
00:17:01,270 --> 00:17:03,100
ඔබට අප වටා ප්‍රධානියා විය හැකිය!

268
00:17:03,140 --> 00:17:05,390
අපි නොමිලේ වැඩ කරන්නෙමු!

269
00:17:06,230 --> 00:17:09,480
දැන්, මෙය ඔබ බෙදා හරින ලද පත්‍රිකාවද?

270
00:17:11,530 --> 00:17:13,650
ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ...

271
00:17:14,030 --> 00:17:15,200
ජනාධිපති.

272
00:17:15,320 --> 00:17:17,780
N-No...

273
00:17:17,820 --> 00:17:19,910
මම කරන්න අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි!

274
00:17:20,030 --> 00:17:22,160
එය හිතාමතා නොවේ නම්, කුමක් ද?!

275
00:17:28,580 --> 00:17:31,710
මම - ඇත්තටම ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ!

276
00:17:31,750 --> 00:17:36,090
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට ඕනෑවට වඩා ගරු කරනවා!

277
00:17:36,130 --> 00:17:37,930
මමත් පුදුම වුණා!

278
00:17:40,300 --> 00:17:41,850
සභාපති!

279
00:17:42,560 --> 00:17:44,730
මම හොඳ එකක් හැදුවා!

280
00:17:45,770 --> 00:17:47,730
හේයි, ඒ මොන මගුලක්ද?!

281
00:17:47,850 --> 00:17:50,570
මම සභාපතිවරයාට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දුන්නා!

282
00:17:50,690 --> 00:17:52,690
කුමක් ද?!

283
00:17:56,110 --> 00:17:58,490
ඔබ මෙය පෙන්වූයේ නැත
තවම කාට හරි නේද?

284
00:17:58,610 --> 00:18:02,410
--අපි දැනටමත් ...
--...එය ලොවට බෙදා හැරියේය!

285
00:18:02,540 --> 00:18:05,500
කුමක් ද?!

286
00:18:10,790 --> 00:18:15,420
Buggy තමයි මහ මොළකරු
ඉම්පල් ඩවුන් බන්ධනාගාර බිඳීම,

287
00:18:11,000 --> 00:18:15,340
නාවික හමුදා මූලස්ථානය

288
00:18:15,460 --> 00:18:18,550
සහ කලින් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු.

289
00:18:18,590 --> 00:18:22,470
ඔහු වරක් සමාන පදනමක සිටියේය
මුහුදේ අධිරාජයා සමඟ, රතු-හිසකෙස්.

290
00:18:23,560 --> 00:18:29,560
ඔහු කිඹුලාට එතරම්ම කැමතිය
Empte Bluffs Island හි ඔහුගේ උදව්වට පැමිණියේය.

291
00:18:29,600 --> 00:18:34,150
කිඹුලා සහ මිහාක් අතර ටයි පටිය
වයර් ටැප් කිරීමෙන් තහවුරු විය.

292
00:18:35,900 --> 00:18:39,360
බොහෝ සෙවන සහිත සංවිධාන දැනටමත් තිබේ
"නාවික සොල්දාදුවන් දඩයම් කිරීම" සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.

293
00:18:39,410 --> 00:18:43,410
කැරැල්ල දෙසට ඇති නැඹුරුව සැලකිල්ලට ගනිමින්
ලෝකයේ,

294
00:18:43,450 --> 00:18:47,580
Cross Guild අපට සැලකිය යුතු තර්ජනයක්.

295
00:18:47,710 --> 00:18:49,790
ඒ තුන්දෙනාගේ ආනිසංස මොනවාද?

296
00:18:51,210 --> 00:18:54,380
මුහුදේ හිටපු යුධ නායකයා,
සර් කිඹුලා!

297
00:18:55,050 --> 00:18:57,880
ඔහුගේ ලොජියා වර්ගයේ යක්ෂ පල බලය
තවමත් බලවත් ය.

298
00:18:57,920 --> 00:19:00,800
ඒ වගේම තියුණු බුද්ධියක් තියෙනවා
සහ නායකත්වයේ හැකියාව.

299
00:19:01,890 --> 00:19:04,760
එබැවින් ඔහුගේ ත්‍යාගය බෙරි බිලියන 1 මිලියන 965 කි!

300
00:19:05,180 --> 00:19:07,270
Hawkeye Mihawk!

301
00:19:07,810 --> 00:19:12,560
හිටපු යුධ අධිපතියා ඉක්මවා යයි
කඩු හරඹයේ දී මුහුදේ අධිරාජයා රතු හිසකෙස්.

302
00:19:12,940 --> 00:19:16,360
ලෝකයේ බිහි වූ විශිෂ්ටතම කඩු ශිල්පියා ලෙස,
ඔහුගේ වරප්‍රසාදය...

303
00:19:17,530 --> 00:19:19,990
... බෙරි බිලියන 3 මිලියන 590!

304
00:19:20,450 --> 00:19:23,620
සහ Buggy the Genius Jester!

305
00:19:24,200 --> 00:19:26,660
මා සඳහන් කළ ඔහුගේ වාර්තාව පමණක් නොවේ.

306
00:19:26,700 --> 00:19:30,210
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔහු අනෙක් දෙක පාලනය කර ඇත ...

307
00:19:31,670 --> 00:19:35,000
එබැවින් ඔහුගේ වරප්රසාදය වේ
බෙරි බිලියන 3 මිලියන 189!

308
00:19:35,420 --> 00:19:39,260
හරියට ස්ට්‍රෝ හැට් ලුෆි වගේ,
අපි ඔහු නව අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස සලකමු,

309
00:19:39,300 --> 00:19:44,350
සහ ඔහු ආරක්ෂක අවදානමක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
ලෝක රජයට!

310
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
සහ...

311
00:19:46,720 --> 00:19:48,600
...ඔබ මුහුදේ අධිරාජ්‍යයෙක්ද?

312
00:19:48,930 --> 00:19:51,350
ඔයා ඔයාට ගොඩක් නමක් හදාගෙන...

313
00:19:51,810 --> 00:19:52,940
විකට...

314
00:19:53,060 --> 00:19:56,480
මට ඇත්තටම කණගාටුයි! ඉතින් සමාවෙන්න!

315
00:19:56,520 --> 00:19:57,440
මම ඔබේ සපත්තු ලෙවකන්නෙමි!

316
00:19:57,570 --> 00:19:58,360
කට වහපන්!

317
00:20:00,190 --> 00:20:03,740
නමුත් අනෙක් අතට,

318
00:20:03,780 --> 00:20:06,660
ඔහු ළඟ සිටීම නරක අදහසක් නොවේ
අපේ චරිතයක් ලෙස.

319
00:20:08,160 --> 00:20:10,040
මම, අවම වශයෙන්,

320
00:20:10,370 --> 00:20:15,000
සාමකාමීව ජීවත් වීමට කැමතියි
මුහුදේ අධිරාජයෙකු වීමට වඩා.

321
00:20:15,880 --> 00:20:17,130
ඔයාට විශ්වාස ද?

322
00:20:17,460 --> 00:20:19,800
ඔහුට උණුසුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

323
00:20:19,840 --> 00:20:22,720
සහ අපට ඔහුගෙන් මිදිය හැක
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

324
00:20:25,850 --> 00:20:27,470
ඔබ හරි.

325
00:20:39,320 --> 00:20:40,650
යාලුවනේ!

326
00:20:41,940 --> 00:20:46,120
උදාවන නව යුගයට සූදානම් වීමට,

327
00:20:46,160 --> 00:20:49,410
අපි Cross Guild ආරම්භ කළා!

328
00:20:49,450 --> 00:20:51,870
මට විධායකයින් හඳුන්වා දෙන්න!

329
00:20:52,460 --> 00:20:54,040
පළමු...

330
00:20:54,080 --> 00:20:57,210
සර් කිඹුලා!

331
00:20:59,960 --> 00:21:01,510
සහ...

332
00:21:02,260 --> 00:21:06,010
Hawkeye Mihawk!

333
00:21:08,050 --> 00:21:10,890
--කිඹුලා!
--මිහාක්-සාමා!

334
00:21:13,430 --> 00:21:14,640
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු!

335
00:21:14,770 --> 00:21:17,310
සර් කිඹුලා!

336
00:21:17,440 --> 00:21:20,400
හරි යාලුවනේ!

337
00:21:20,860 --> 00:21:23,240
අපි එය දීප්තිමත් ආකාරයකින් කරමු!

338
00:21:29,450 --> 00:21:31,660
සභාපති බගී අඬයි!

339
00:21:31,700 --> 00:21:34,250
අපිටත් කඳුළු ආවා!

340
00:21:36,580 --> 00:21:39,460
මගේ ජීවිතයට කුමක් සිදුවේද?!

341
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"කාලය ඉවරයි"

342
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"ජිකන් ගිරේ සා"

343
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

344
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
dareka ga mata waratta

345
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

346
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
joutou saa kakurenbo wa

347
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඉවරයි

348
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඕවාරි

349
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

350
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
ikou hora
(mou sugu mieru)

351
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

352
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

353
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

354
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

355
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

356
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

357
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
අපි එය ඉහළ දමමු

358
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
kakage ඔයා

359
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

360
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

361
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

362
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
osanai boku ra nara jiyu dana

363
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
මෝඩ හීනයක්

364
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
baka na yume

365
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
අපි එය ජීවත් වෙනවා

366
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
ikiru

367
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

368
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
mienai saki wo terashite yuku

369
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

370
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
jibun no ashi de try

371
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

372
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
sekai no hate wo tomo ni miyou

373
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

374
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
issho nara ikeru Fly

375
00:23:18,600 --> 00:23:23,150
නාවික හමුදා කපිතාන් කෝබි ආක්‍රමණය කරයි
නව පැසිෆිස්ටාවලට නායකත්වය දෙයි.

376
00:23:23,190 --> 00:23:26,280
ව්යාකූලත්වය අල්ලාගෙන, මුහුදේ අධිරාජ්යයා
Blackbeard වැටලීමට පැමිණේ.

377
00:23:26,780 --> 00:23:29,650
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හැන්කොක් අධිරාජිනිය ආපසු සටන් කරයි.

378
00:23:30,150 --> 00:23:35,580
මේ තුන්මං අරගලය කවුද දිනන්නේ
අඳුර සහ අලංකාරය සම්බන්ධ වන්නේ කොතැනද?

379
00:23:36,410 --> 00:23:37,750
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

380
00:23:37,790 --> 00:23:40,830
"කාන්තා දූපතේ යුද්ධය!
කෝබි වීරයා සම්බන්ධ නඩුවක්"

381
00:23:40,870 --> 00:23:45,590
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!